does not describe me fully
it is where to start
Sunday, July 24, 2011
What’s In a Character's Name?
With only two chapters left to finish the first draft of my work-in-progress novel, I have changed a main character’s name. That may not seem to be a big deal, but it is the first time I have ever done it this late in the process. Usually, by this stage, the characters in a novel or short story have become like real people to me. On an ongoing basis, I have been thinking about and having inner dialogue with, for example, a Juan or a Juana or Abigail. So to now change a Juana into a Miriam is disconcerting [not the names I used].
Names are not mere bagatelles, it turns out. Think what these fictional names evoke:
• Ishmael (Moby-Dick) • Santiago (The Old Man and the Sea) • Sancho Panza (Don Quijote) • Hester Prynne (The Scarlet Letter) • Scrooge (A Christmas Carol) • James Bond (Casino Royale et al.)
These names have turned into archetypal giants. Were they whims of the authors? I don’t know. I just know what their impact has been after publication. Would James Bond have been as evocative if his name had been Walter Qwiatkowski? Hmm, I doubt it, though I really can’t know.
So names are not insignificant, and when my inner sense kept nudging me that there was something wrong with the name I had given my character, I finally paid attention. Thank goodness for Microsoft Word’s Find and Replace function. With a few keystrokes, the deed was done. Interestingly, as I have started writing the next-to-last chapter, using the new name has made the writing easier. I had not realized my shoulders had been tensing up the whole time I was using the old name.
What still remains a question for me is whether the unease with the name happened because it was a poor choice in the first place or whether it resulted from the character’s growth within the novel. If the latter, am I being short-sighted in not letting her have the original name since after all that might help signal the character’s evolution? I don’t know. For now, I’ll just go with the fact that it makes the writing easier. After all, I still can use Word’s Find and Replace again.
My writing frequently explores multicultural themes. Born in Puerto Rico, I moved at a young age to the U.S., where my parents became Pentecostal ministers. Early immersion in Latino and religious cultures preceded later experiences as a businesswoman, a White House Fellow, and life aboard a trawler cruising from Martha’s Vineyard to South America. These sometimes incompatible worlds have given me a respectful outlook toward differing points of view. My short stories, poems, and essays reflect my own inclusive, yet sharply defined, journey across cultural and socioeconomic boundaries. I recently published Peace on the Journey, a poetry collection which explores the theme of renewal in the face of adversity.
The defining image of this blog is a waterfall. Its inspiration comes from a scene in one of my novels in which the infant protagonist escapes her mother’s attention and wanders off to a nearby waterfall. While there, she experiences a mysterious sense of wellbeing, which she yearns to replicate for the rest of her life.
"I have made love to my writing and am now in the afterglow."
"Insist on yourself; never imitate. Your own gift you can present every moment with the cumulative force of a whole life's cultivation; but of the adopted talent of another you have only an extemporaneous half possession... Do that which is assigned to you, and you cannot hope too much or dare too much."
Ralph Waldo Emerson
About his fictional town Macondo, widely acknowledged to be inspired by his real home town of Aracataca, Colombia. “Macondo is not so much a place as it is a state of mind.”
Gabriel Garcia Marquez
"Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
"The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers fear."
"The heart has its reasons of which reason knows nothing."
Blaise Pascal, Pensées
"There is vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action and, because there is only one of you in all time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly... to keep the channel open."